總之,最近剛好研究了一下Dick離開Robin一職的理由,才發現有至少三種不同的版本……就再順手整理一下。
 
 
第一種是Pre-Crisis時期的,也就是現在應該已經被廢棄的版本。
(相關漫畫出版於1983~1984年)

少爺與Dick調查幾件殺人案,發現是Killer Croc做的。在追捕他的時候,Dick曾經請一對他在某個馬戲團認識的夫婦幫忙,結果卻害他們被Killer Croc所殺。Dick很傷心(那名女人曾讓他回想起自己的母親),也非常非常內疚(註一)。另外,那對夫婦留下一個兒子Jason Todd(註二),為了補償,Dick打算收養他(我看到這段時好想笑,Dick當時看起來才十七八歲,要怎麼收養小孩啊),結果最後當然是由少爺收養。

註一:在此期漫畫裡,只有提到Dick非常非常自責,但其實並沒有真的提到他因此而做的抉擇。之前我曾寫成他因此放棄Robin職務,只是因為接下來幾期 蝙蝠俠相關漫畫(Batman與Detective comics)裡,他都沒出場,再出場時就是宣告放棄了,而讓我之前誤解並寫錯了。

註二:Jason Todd在Pre-Crisis時的出身背景跟Dick類似,都是馬戲團長大的小孩,父母也是空中飛人表演者。還有,他剛登場時是金髮,後來幾期後卻莫名其妙又變成黑髮了。

〔Detective Comics #526,May 1983〕

Jason父母死亡事件之後,Dick暫時離開Gotham,專心於Teen Titans事務裡(根據前後幾期的故事而做的推測)。某天,當全體隊友在場時,他利用脫下Robin制服的舉動,向隊友宣告,他決定從Robin這個身 份畢業;因為他覺得自己已經長大,再也沒辦法擔任Batman身邊那位總是快樂幸運的小助手(”Happy-Go-Lucky Kid Partner”),而應該轉成別的身份。

〔The New Teen Titans v1 #39,February 1984〕
 
於是,決定放棄Robin一職的Dick,回到韋恩莊園見Bruce,然後把他的Robin制服連同這個身份欣然轉交給當時已接受訓練、甚至曾跟著蝙蝠俠出過任務的Jason……在旁看著的少爺還感動到眼睛裡瀰漫著水氣(笑)。

最後,少爺對Dick說自己很感謝他這些年來所做的一切,兩人的分手圓滿和平收場。

〔Batman #368,February 1984〕

綜合以上幾個故事,Dick放棄Robin職務的原因,可能應該這樣解讀:
Dick之前就逐漸認知到自己不可能一直當Robin,而Detective Comics #526裡的事件只是個導火線,讓他因為該事件而暫時離開Gotham與Batman身邊一陣子,並得以沉澱心情,思考自己該怎麼辦;最後他在The New Teen Titans #39裡宣告脫離Robin一職,並在Batman #368裡返回韋恩莊園歸還制服。

總之,第一個版本還頗和樂融融 :p
 
 

 
 
第二個版本是Post-Crisis時期的。
(相關漫畫出版於1987年)

Dick在某次任務中不慎被小丑開槍射成重傷,結果少爺疑似因此被嚇壞(?)了,就解除Dick的Robin職務。

這一版的故事非常微妙。

發生此事件的 Batman #408 裡,其實Bruce與Dick的分手還算是挺和平的。Dick聽到Bruce說:「Batman的工作太危險了,不適合小孩」時很生氣,因為自己被當成只 是個孩子而感到受傷。少爺接著就對自己又小看Dick而說抱歉,然後告訴他:「既然你是個成年人了,那就該能接受我的決定」。於是,Dick很平靜地接受 Bruce 的決定、但也表示他沒辦法放棄打擊犯罪之路,Bruce因此還面帶微笑鼓勵Dick去走出屬於他自己的路。

(就在同一期裡,少爺在街上遇到擁有偷走蝙蝠車輪胎的能力而讓 他驚為天人(笑)的Jason。)

等到回顧此事件的Batman #416,對此事件的解讀角度卻大有不同。變成Dick因為少爺撤除他的Robin職務而受創很深,悲傷之餘就決定離家去唸大學、靠的還是阿福的資助,又 由於茫無頭緒而被退學,結果只好回到Teen Titans去,之後轉職成Nightwing。而這其間Bruce竟然對Dick完全不聞不問?!兩人甚至完全沒連絡達十八個月之久!

直到Dick意外得知Batman有了新Robin,準備回韋恩莊園興師問罪的路途中還順手救了差點誤入壞人圈套的Jason。接著就是Dick一直逼問Bruce,說他之前覺得自己擔不起讓十九歲夥伴(Dick)受傷的責任,現在卻又找了個新的少年助手?

少爺給了幾個答案,Dick都不滿意……直到最後少爺說了出真心話:「I was lonely. I missed you (我很孤單;我想念你)」。Dick聽到後愣住,少爺則希望Dick離開……

之後,Dick跑去找Jason,兩人攜手解決之前未完成的任務。Dick並把自己的Robin制服送他,還給他自己的電話號碼,告訴他若有需要就可找他,他很樂意傾聽。(Dick果然無論何時都具有好大哥風範)遠方的屋頂上則是Batman欣然地看著這一幕並露出微笑。

坦白說,兩期故事(編劇不同)對同一故事的不同解讀,讓人深刻體會到所謂的「美漫每換一個編劇,角色跟著也換了一個腦袋」……問題是,兩期的編輯是同一位耶,編輯大人你就不能協調一下,讓故事統一一點嗎?(搖頭)

總之,第二個版本是悲傷(?)的開場,還算好的收場。
 
 


 
 
第三種版本也是Post-Crisis,來源是連載於 Nightwing #101~1#106的 Nightiwng: Year One (出版於2005年)。只是不太清楚這是原始版本?還是重新整合過的版本。而且我也不瞭解為什麼又會出現新設定?

以下內容,修改自我之前發的文章(毆);最後是感想。

Dick長大後,與少爺的關係越來越緊崩。而他也開始厭倦Boy Wonder這個稱呼,加上常常忙著Teen Titans的工作而越來越少與少爺搭檔,最後兩人為此而吵,少爺火大,就把他開除了並要求把Robin的制服交出。

很徬徨,不知道自己以後該怎麼辦的Dick,就去找自己一直很崇拜、而且也認識自己的超人求助(笑)。Clark就告訴他一個流傳在氪星的傳說故事,講述某個被家族放逐之人,以Nightwing的名號維護正義的故事。同時,超人又提醒他一件事:你要先找一個家。

於是Dick去了他小時候待過的馬戲團。暫時在那裡當空中飛人,然後用他的馬戲團道具服當制服,開始以Nightwing的名號打擊犯罪。

同一時間,少爺收養(其實此版本看起來更像是拐走 XD)了偷走蝙蝠車輪胎的Jason並培養成第二代羅賓。就在Jason準備面對少爺對他的測試時,他遇上了Dick。Dick也在此時才知道少爺有新的 羅賓了。原本Dick打算拉著Jason去蝙蝠洞要少爺給個交代,但是臨時出了狀況,於是他改與Jason合作把事件解決。

之後,Dick留言給少爺表示他決定要繼續打擊犯罪並向少爺辭行。而Alfred則送了一套新的Nightwing制服給他。

這個版本感覺像是孩子大了,就與父母出現代溝而爭執(爆);加上少爺是個拗脾氣,就導致事情一發不可收拾……後續的收場與第二個
版本類似,只是沒那麼狗血?(←喂)